CURTEA DE A P E L P I T E í…ž T I
SECí…¢IA PENALÄ”š í…žI PENTRU CAUZE CU MINORI í…žI DE FAMILIE
DECIZIA PENALÄ”š NR. 28/A.
í…žedința publică din 31 martie 2009
Domenii: Infracțiuni privind comerțul electronic - falsificarea instrumentelor de plată electronică, deținerea de echipamente în vederea falsificării instrumentelor de plată electronică, efectuarea de operațiuni financiare în mod fraudulos.
S-a luat în examinare apelul declarat de inculpatul U. E. N., împotriva sentinței penale nr. 155/F din 8octombrie 2008, pronunțată de T r i b u n a l u l V â l c e a, în dosarul nr(...).
La apelul nominal făcut în ședința publică nu au răspuns părțile
Procedura este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei, de către grefierul de ședință, după care:
Curtea, constată că dezbaterile asupra apelului au avut loc la data de 17 martie 2009, și au fost consemnate în încheierea de ședință din acea dată, încheiere ce face parte integrantă din prezente decizie, pronunțându-se următoarea soluție.
C U R T E A:
Asupra apelului penal de față:
Prin sentința penală nr.155/F din 8 octombrie 2008, pronunțată de T r i b u n a l u l V â l c e a, în dosarul nr(...), în temeiul art. 24 alin. 1 din Legea nr. 365/2002 privind comerțul electronic, cu aplicarea art. 41 alin.2 Cod penal, a condamnat pe inculpatul U. E. N. , fiul lui D. și (...), născut la data de 08.09.1980 în Rm.V, domiciliat în Rm.V,(...), (...) 38/1, . A, . 5, județul V, CNP (...), cetățean român, fără ocupație, fără antecedente penale, la pedeapsa principală de 5 ani închisoare și la pedeapsa complementară de 3 ani a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a și b Cod penal, cu excepția dreptului de a alege.
în temeiul art. 24 alin.2 din Legea nr. 365/2002, a condamnat pe inculpat la pedeapsa principală de 5 ani închisoare și la pedeapsa complementară de 3 ani a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a și b Cod penal, cu excepția dreptului de a alege.
în temeiul art. 25 din Legea nr. 365/2002, a condamnat pe același inculpat la pedeapsa de 1 an și 6 luni închisoare.
în temeiul art. 27 alin. 2 din Legea nr. 365/2002 cu aplicarea art. 41 alin.2 Cod penal, a condamnat pe inculpat la pedeapsa de 3 ani închisoare.
în conformitate cu dispozițiile prevăzute de art. 33 lit. a și 34 lit. b din Codul penal, a dispus ca inculpatul U. E. N. să execute pedeapsa cea mai grea de 5 ani închisoare și 3 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a și b Cod penal, cu excepția dreptului de a alege.
A aplicat inculpatului dispozițiile prevăzute de art. 57 și 71 Cod penal.
în temeiul art. 88 alin.1 Cod penal, a computat din durata pedepsei închisorii pronunțate, timpul reținerii de o zi (12.09 - 13.09.2006).
în baza art. 350 alin.1 Cod procedură penală, a dispus menținerea măsurii arestării preventive a inculpatului luată în lipsa acestuia.
în baza art. 118 alin. 1 lit. c Cod penal, a dispus confiscarea specială de la inculpat a bunurilor utilizate la comiterea infracțiunii, aflate <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />la Camera de corpuri delicte a I.P.J. V:
- două CD-uri inscripționate „F.†și „N. T.â€Â;
-hard disk-ul marca „I.†seria 11S92P6592Z1Z88ZJTELDH capacitate 40 Gb;
- carduri de plată cu bandă magnetică;
- cartele de reîncărcare P.;
- dispozitiv de citit și scris carduri N. 206-3HL;
- dispozitiv de citit cardurile inscripționat N.;
- modem E.;
- rolă de bandă magnetică;
- memory T. marca Sony identificat într-un adaptor marca T..
în temeiul art. 118 alin.1 lit. e Cod penal, a dispus confiscarea specială de la inculpat a sumei de 58.180 lei aflată la Camera de corpuri delicte a IPJ V și-l obligă să o plătească la bugetul statului.
A dispus restituirea către inculpat a sumei de 5.220 lei și 1100 Euro, precum și la restituirea celorlalte bunuri ridicate de la inculpat cu ocazia percheziției domiciliare, care nu interesează cauza.
A dispus anularea celor 5 carduri și 3 cartele P. falsificate de inculpat.
în temeiul art.191 alin.1 Cod procedură penală, a obligat pe inculpat să plătească statului suma de 1500 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare.
Pentru a pronunța această hotărâre, instanța de fond a reținut că în ziua de 4 iulie 2006, polițiștii judiciari din cadrul Serviciului de Combatere a D. Organizate V, s-au sesizat din oficiu cu privire la faptul că învinuitul E. D. F. din comuna E.-N., județul V, prin Serviciul de D. rapid E. a primit un colet expediat de cetățeanul australian E. O. din Sydnei, colet care conține echipamente de falsificare a instrumentelor de plată electronică, respectiv un dispozitiv de scris și citit carduri bancare, tip N. 206, un card tip Blanc prevăzut cu bandă magnetică și un CD de instalare a softului pentru utilizarea aparatului N. 206.
învinuitul E. D. F., a declarat că la solicitarea inculpatului U. E. N., fost coleg la un liceu de informatică, a comandat prin internet aceste echipamente. Astfel, în urmă cu circa 2 ani, la solicitarea inculpatului, învinuitul a comandat de trei ori prin internet echipamente electronice ( aparate WT și N. 206 etc.) fiind răsplătit de către acesta „ cu câte un suc în oraș†sau cu piese electronice ( filele 58-59 vol. I).
Cu ocazia percheziției locuinței inculpatului, din 12 septembrie 2006, la domiciliul acestuia au fost descoperite și ridicate următoarele obiecte: un dispozitiv N. 206 utilizat la contrafacerea instrumentelor de plată electronică, 13 instrumente de acest gen falsificate, un alt dispozitiv de citire a cardurilor, o rolă începută de bandă magnetică pe care inculpatul o aplica pe carduri, iar ulterior scria pe bandă datele din cărțile de credit, un laptop precum și un modem E. prin intermediul căruia inculpatul se conecta la internet, două memory-stick-uri, 40 CD-uri, o cameră și o casetă video, 63.400 lei și 1100 Euro, sume a căror proveniență licită nu a putut fi justificată, cerere de furnizare a serviciilor informatice, precum și facturi fiscale emise de Compania E. pe numele de í…¢. N. din județul N etc.
E. informatică autorizată de judecător, asupra hard-discului marca „I.â€Â, precum și a mai multor CD-uri aparținând inculpatului, relevă faptul că s-au descoperit două fișiere cu denumirea „ E.-urile mele†(nn. Bank J. O.) a căror analiză atestă existența unor date potrivit cărora inculpatul ținea o evidență computerizată a tipurilor de operațiuni prevăzute de art. 1 pct. 10 din Legea nr. 365/2002, respectiv transfer de fonduri și retragere de numerar pe care le efectua în mod fraudulos și a sumelor obținute din aceste operațiuni ( vol.II).
Din transcrierea acestui fișier, a rezultat, spre exemplificare, că de la Banca N. G. din Statele Unite ale Americii, bancă al cărui număr de identificare (codul E.) este (...), inculpatul a retras suma de 51 200 lei de la unul sau mai multe B.-uri din B.
Tot percheziția informatică a hard-disck-ului a evidențiat existența unui fișier în memoria calculatorului cu denumirea „E.†care conține 20 date complete de securizare și de identificare ale unor instrumente de plată electronică emise de bănci din străinătate, dar și o evidență a retragerilor de numerar din B.-uri , efectuate de inculpat.
De asemenea, în același context, percheziția informatică a mai descoperit aproximativ 1000 de date de identificare și de securizare ale unor instrumente de plată electronică, emise de bănci din străinătate. în posesia acestor date, de regulă, se intră prin lansarea unor atacuri informatice gen „spam†și pe baza metodei denumită „phising†sau „ pharmingâ€Â. în spațiul virtual al comunicațiilor informatice, virulența și multitudinea atacurilor de acest gen, însoțite de credulitatea excesivă a unor utilizatori ai internetului, au drept consecință prejudicierea a numeroase victime de pe întreg mapamondul.
Atât raportul de constatare tehnico-științifică întocmit de Institutul de Tehnologii B. B, cât și expertiza judiciară informatică efectuată de expert -inginer S. G concluzionează că dispozitivul N. 206 este funcționabil, că din cele 13 carduri găsite și ridicate din domiciliul inculpatului, 5 carduri magnetice sunt funcționale , putând fi citite cu ajutorul unei interfețe standard și conțin date de securizare și de identificare ale unor cărți de credit emise de bănci din străinătate.
De asemenea, s-a stabilit că dispozitivele (aparatele N. 206 și marca N. au fost cu siguranță destinate realizării de operații asupra cardurilor magnetice , cu precizarea că ultimul dispozitiv permite doar citirea tuturor celor trei piste ale cardurilor magnetice, în timp ce primul dispozitiv permite în plus ștergerea , copierea sau înscrierea cardurilor magnetice.
Faptele inculpatului de a falsifica instrumente de plată electronică, cu sunt cardurile, de a deține astfel de instrumente falsificate și de a retrage sume de bani în numerar cu ajutorul acestora, în mod repetat, întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 24 alin.1 din Legea nr. 365/2002 privind comerțul electronic, cu aplicarea art. 41 alin.2 Cod penal și ale infracțiunii prevăzute de art. 24 alin. 2 din aceeași lege.
Fapta inculpatului de a deține echipamente electronice , inclusiv hardware sau software , apte să citească și să memoreze date din cărțile de credit, în scopul obținerii acestor date, care permit retragerea sumelor de bani din cărțile de credit , întrunește elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute în art. 25 din Legea nr. 365/2002, referitoare la deținerea de echipamente în vederea falsificării instrumentelor de plată electronică.
Fapta inculpatului de a efectua una dintre operațiunile prevăzute la art. 1 pct. 10 din aceeași lege, respectiv transferuri de fonduri, altele decât cele ordonate și executate de către instituții financiare, retrageri de numerar, precum și încărcarea și descărcarea unui instrument de monedă electronică , prin utilizarea neautorizată a oricăror date de identificare, în mod repetat, întrunește elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 27 alin.2 din legea nr. 365/2002 referitoare la efectuarea de operațiuni financiare în mod fraudulos.
Vinovăția inculpatului este pe deplin dovedită, fiind confirmată de probele administrate, respectiv procesul-verbal de sesizare din oficiu, proesele-verbale de percheziție domiciliară, procesele-verbale de percheziții informatice împreună cu raportul F. și cu suportul magnetic pe care a fost copiat, raportul de constatare tehnico-științifică întocmit de Institutul pentru Tehnologii B. B , expertiza judiciară informatică efectuată de inginer S. G declarația martorului E. N., declarația învinuitului E. D.- F., adresa S. SA, precum și cu mijloacele materiale de probă aflate la camera de corpuri delicte a IPJ V , respectiv dispozitiv de citit și de scris carduri denumit N. 206 , alt dispozitiv prin care se citesc cardurile, inclusiv cele bancare, laptop, modem E., 13 instrumente de plată electronică falsificate, rolă de bandă magnetică.
Apărarea inculpatului care , în principal, a solicitat pronunțarea unei soluții de achitare în temeiul art. 11 pct. 2 lit. a raportat la art. 10 lit. d Cod procedură penală, întrucât dispozitivele electronice găsite și ridicate din domiciliul său nu erau destinate în scopul desfășurării activității infracționale informatice, că printr-o încheiere a Curții de A P E L P I T E í…ž T I dată în faza urmăririi penale, s-a statuat irevocabil că nu există date și indicii temeinice privind vinovăția sa , că sumele de bani găsite și ridicate din domiciliul aparțin părinților săi care începuseră construcția unei case și solicitaseră un credit , este irelevantă și subiectivă și nu poate fi luată în considerare, întrucât nu există temeiuri pentru achitarea sa în sensul celor solicitate.
în subsidiar, în situația reținerii vinovăției sale, inculpatul a solicitat să fie condamnat la o pedeapsă individualizată corect, potrivit dispozițiilor legale.
Probele administrate în cauză atestă în mod cert faptul că inculpatul a achiziționat echipamente de citire și memorare, componente electronice și un calculator în memoria căruia au fost stocate numere de identificare a circa 1000 cărți de credit, introduse cu ajutorul echipamentelor, iar expertiza echipamentelor a relevat că acestea erau apte să citească și să memoreze date din cărți de credit.
Din adresa emisă de S. SA rezultă că în perioada 8 mai - 8 iulie 2006, numai cu cinci instrumente de plată electronică, contrafăcute de către inculpat, au fost efectuate 21 de retrageri de numerar din diferite B.-uri situate pe raza municipiului Rm.V, suma totală retrasă fiind de 6980 lei, la care se adaugă sumele retrase de la mai multe B.-uri din B în cuantum de 51200 lei.
Referitor la sumele de bani ridicate din domiciliul inculpatului, rezultă că într-adevăr părinții inculpatului, la 19 mai 2006 au contractat de la BCR un credit bancar de 22.000 lei, iar tatăl acestuia fiind disponibilizat la 15 mai 2003, a beneficiat de 8880 venituri de completare .
Cu privire la aceste sume de bani, însă, inculpatul, în declarația dată în dosarul nr(...) a învederat faptul că banii ridicați cu ocazia percheziției provin dintr-un împrumut acordat de un prieten de al său , pe nume N., din C cu care intenționa să își cumpere un apartament sau o garsonieră, deoarece locuiește cu părinții, iar acest împrumut a fost de circa 250.000.000 lei. A mai susținut că părinții lui ar fi contractat un împrumut la o bancă, însă nu știe exact ce sumă și când au făcut împrumutul, pentru finalizarea unei case în construcție din localitatea T..
Probele sus-menționate, infirmă această apărare a inculpatului.
Soluția pronunțată de Curtea de A P E L P I T E í…ž T I, ca instanță de recurs , în faza de urmărire penală, când s-a respins propunerea luării măsurii arestării preventive față de inculpat și înlocuirea cu măsura de a nu părăsi localitatea, este de asemenea irelevantă, întrucât aspectele privind vinovăția , în faza procesuală a urmăririi penale , nu pot fi examinate de instanța de recurs . Aceste aspecte sunt atributul instanței ce judecă fondul cauzei care, pe baza probelor administrate, stabilește vinovăția sau nevinovăția inculpatului.
De precizat că prin ordonanța nr. 122/D/P/2006 din 12 septembrie 2006, procurorul a dispus reținerea inculpatului pe o perioadă de 24 de ore, însă propunerea arestării preventive a inculpatului a fost
respinsă de judecători care au apreciat că inculpatul poate fi cercetat și judecat în stare de libertate,luându-se măsura obligării de a nu părăsi localitatea numai că inculpatul nerespectând obligațiile prevăzute de art. 145 prin încheierea nr. 151 din 8 noiembrie 2006, T r i b u n a l u l V â l c e a a dispus arestarea preventivă a inculpatului pe o perioadă de 29 de zile, mandatul de arestare nefiind executat deoarece inculpatul a dispărut, sustrăgându-se de la urmărirea penală și cercetarea judecătorească.
Ca atare, în baza textelor incriminatoare sus-menționate, tribunalul a dispus condamnarea inculpatului la o pedeapsă privativă de libertate, orientată spre jumătatea limitelor prevăzute de acestea.
La individualizarea judiciară a pedepsei, tribunalul a ținut seama de dispozițiile art.52 și 72 din Codul penal, pericolul social concret al infracțiunilor, gravitatea faptelor săvârșite, datele ce caracterizează persoana infractorului, conduita bună înainte de săvârșirea infracțiunilor , dar și atitudinea infractorului după săvârșirea infracțiunilor, rezultând din neprezentarea sa în fata autorității, comportarea nesinceră în cursul procesului.
împotriva acestei sentințe a declarat apel inculpatul U. E. N. care a criticat-o pentru nelegalitate și netemeinicie.
Se susține de către inculpat că, potrivit dispozițiilor art.228 și urm. Cod procedură penală, împotriva sa nu s-a început urmărirea penală pentru nici una dintre faptele pentru care a fost trimis în judecată și apoi condamnat, sentința apelată fiind, astfel, lovită de nulitate absolută.
în continuarea acestei opinii, se arată că dispozițiile art.238 Cod procedură penală care reglementează extinderea cercetării penale nu sunt aplicabile dacă urmărirea penală se efectuează în mod obligatoriu de către procuror.
Al doilea motiv de apel vizează individualizarea judiciară a pedepsei.
în acest sens, reducerea pedepsei la care a fost condamnat este justificată de lipsa antecedentelor penale, vârsta inculpatului dar și de împrejurarea că, la data săvârșirii faptei, inculpatul era student.
Examinând hotărârea apelată, atât prin prisma motivelor de apel invocate, cât și din oficiu, astfel cum impun dispozițiile art.371 Cod procedură penală, curtea constată caracterul fondat al apelului, dar nu pentru criticile aduse de inculpat.
Primul motiv de apel este nefondat.
Astfel, procurorul, fie că supraveghează urmărirea penală, fie că o efectuează personal, poate să dispună orice act procedural necesar în desfășurarea urmăririi penale.
în cazul în care procurorul efectuează urmărirea penală proprie, dispune, prin ordonanță, din oficiu, extinderea cercetărilor penale atunci când constată existența uneia dintre situațiile enumerate în art.238 Cod procedură penală.
Dacă s-ar împărtăși opinia inculpatului, ar însemna că, niciodată procurorul , în absența unei propuneri din partea organului de cercetare penală, să nu poată dispune extinderea cercetărilor și, pe cale de consecință, nici să pună în mișcare acțiunea penală sau trimiterea în judecată.
Dispozițiile art.238 Cod procedură penală reglementează cadrul juridic în limitele căruia, după începerea urmăririi penale, se continuă procesul penal în ipoteza în care există date cu privire la participarea și a unei alte persoane la săvârșirea acelei fapte.
Pornind de la ideea avansată de acest text de lege, a obligativității formulării de către organul de cercetare penală a propunerii pentru extinderea cercetării penale, ar fi exagerată concluzia că dispozițiile art.238 Cod procedură penală se aplică numai în cazul în care procurorul supraveghează cercetarea penală și nu atunci când urmărirea penală se efectuează în mod obligatoriu de procuror.
Curtea mai reține că primul motiv de apel se referă la nulitatea absolută a sentinței, însă dispozițiile art.197 al.2 Cod procedură penală au fost analizate anterior prin decizia penală nr.66/R/29.01.2008 pronunțată de Curtea de A p e l P i t e ș t i.
Prin acea hotărâre, a fost admis recursul declarat de Parchetul de pe lângă T r i b u n a l u l V â l c e a, a fost casată, în întregime, sentința recurată și trimisă cauza spre rejudecare la aceeași instanță de fond.
în considerentele deciziei, s-a arătat că hotărârea primei instanțe prin care s-a dispus restituirea cauzei privind pe inculpatul U. E. N., pentru refacerea urmăririi penale este nelegală.
Aceasta, deoarece, și față de inculpatul U. a fost începută urmărirea penală, prin procesul-verbal de sesizare din oficiu și, o dată începută urmărirea penală, procurorul putea dispune extinderea cercetărilor, apoi punerea în mișcare a acțiunii penale.
în raport de aceasta, invocarea aceleiași nelegalități echivalează cu analizarea ab inițio a problemei de drept care a fost tranșată anterior, cu autoritate de lucru judecat, prin decizia mai înainte precizată.
Prin casarea sentinței pronunțată în primul ciclu procesual, s-a apreciat că este legală sesizarea primei instanțe cu judecarea cauzei, prin rechizitoriu.
Motivul de apel care vizează individualizarea judiciară a pedepsei este nefondat.
Prima instanță a reținut corect situația de fapt, în baza unor probe concludente, legal administrate și corect interpretate, în sensul săvârșirii de către inculpat a trei infracțiuni privind comerțul electronic, fiind întrunite elementele constitutive ale infracțiunilor prevăzute de art.24 alin.1 din Legea nr.365/2002, cu aplic.art.41 alin.2 Cod penal, art.24 alin.2, art.25, art.27 alin.2 din aceeași lege cu aplic.art.41 alin.2 Cod penal.
Această operațiune judiciară a fost realizată în raport de criteriile prevăzute de disp.art.72 Cod penal în acord cu dispozițiile art.52 Cod penal.
O eventuală reducere a pedepsei aplicate echivalează cu ignorarea gravității infracțiunilor săvârșite de inculpat și a dispozițiilor art.52 Cod penal.
Scopul pedepsei trebuie să fie atât cel al prevenției generale, dar și cel al prevenirii săvârșirii de noi infracțiuni de către inculpat.
Prin aplicarea unei pedepse reduse nu se poate atinge scopul prevenției generale în sensul preîntâmpinării săvârșirii de infracțiuni și de către alte persoane și nici reeducarea inculpatului.
Cu ocazia individualizării judiciare a pedepsei realizată de prima instanță, a fost valorificată lipsa antecedentelor penale.
Vârsta inculpatului și faptul că la data săvârșirii infracțiunii era student nu constituie, în sine, argumente suficiente pentru a se proceda la reducerea pedepsei. Forma continuată a unora din infracțiunile săvârșite este un alt motiv în raport de care nu se justifică reducerea pedepselor aplicate.
Singura critică ce poate fi adusă hotărârii primei instanțe vizează interzicerea tuturor drepturilor prevăzute de dispozițiile art.64 Cod penal, ca pedeapsă accesorie.
în mod constant, Curtea Europeană a Drepturilor Omului, s-a pronunțat în sensul interzicerii exercitării drepturilor ce nu au legătură cu infracțiunea săvârșită de inculpat.
în caz contrar, se pune problema încălcării dreptului la viața privată, prevăzut de art.8 din Convenție, fiind sancționată această ingerință prin hotărârile pronunțate.
Așadar, interzicerea drepturilor părintești, a dreptului de a fi tutore, echivalează cu o ingerință în viața privată și de familie a inculpatului și, totodată, o încălcare a Convenției.
Este nelegală și interzicerea dreptului prevăzut de art.64 alin.1 lit.c Cod penal, întrucât infracțiunile nu au fost săvârșite de inculpat în exercitarea vreunei profesii sau într-o activitate de natura celei de care s-a folosit pentru săvârșirea infracțiunilor.
Așadar, drepturile a căror exercitare va fi interzisă sunt cele prevăzute de art.64 alin.1 lit.a și b Cod penal.
Aceasta, deoarece, prin tranzacțiile frauduloase și cauzarea de pagube titularilor cărților de credit falsificate, inculpatul a dovedit pe deplin lipsa de considerație față de semenii săi, dorința sa de a-i înșela și de a le produce prejudicii, fiind astfel nedemn de a fi ales în autoritățile publice sau în funcții electorale publice și de a ocupa o funcție implicând exercițiul autorității de stat.
Pentru acest motiv de nelegalitate, prin prisma celor ce preced, în baza art.379 alin.1 pct.2 lit.a Cod procedură penală, va fi admis apelul declarat de inculpatul U. E. N., va fi desființată, în parte sentința apelată, în sensul că, în baza art. 71 interzice inculpatului ca pedeapsă accesorie, exercițiul drepturilor prev. de art. 64 lit. a și b Cod penal.
Vor fi menținute în rest dispozițiile sentinței.
Se va menține măsura arestării preventive luată împotriva inculpatului, în lipsa acestuia.
Cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia.
PENTRU ACESTE MOTIVE
îN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite apelul declarat de inculpatul U. E. N., împotriva sentinței penale nr. 155/F din 08 octombrie 2008, pronunțată de T r i b u n a l u l V â l c e a, în dosarul nr(...).
Desființează, în parte sentința apelată, în sensul că, în baza art. 71 interzice inculpatului ca pedeapsă accesorie, exercițiul drepturilor prev. de art. 64 lit. a și b Cod penal.
Menține în rest dispozițiile sentinței.
Menține măsura arestării preventive luată împotriva inculpatului, în lipsa acestuia.
Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică, azi 31 martie 2009, la Curtea de A P E L P I T E í…ž T I - Secția penală și pentru cauze cu minori și de familie.
M.G.S. R.E.í…ž.D.
Grefier,
Red.R.E.í…ž.D.
Tehn.R.P.
Jud.fond:E. N.
3 ex.